（中央社记者黄丽芸台北17日电）东北季风带来丰沛雨量，台北翡翠水库管理局今晚表示，截至下午3时水库近满水位，所以晚间6时起进行调节性放水，且今天首推利用「灾防告警细胞广播服务」进行中英文警讯。
有网友在PTT八卦版发文表示下午收到「英文版国家警报通知」，「我没办过水库泄洪的单字」、「原来官方语言改英文了QQ」，原来是水库调节放水引发网友议论纷纷。
翡管局今天发布新闻稿表示，由于东北季风为翡翠水库集水区带来丰沛雨量，截至下午3时的水库水位已来到169.18公尺，接近满水位。
为调节水库水位、维护大坝安全，翡管局说，依水库运用要点规定，订于今晚6时起进行每秒310立方公尺调节性放水，未来也会视上游进流量情况，逐渐调整放流量。
翡管局水库操作科长林保隆晚间告诉中央社记者，为提升水库下游民众安全保障，除例行会在河道沿岸进行放水广播外，今天也同步利用行政院灾害防救办公室「灾防告警细胞广播服务」进行「水库放水警戒」讯息通知。
林保隆指出，考量台北市为国际都市之一，许多外国人在此居住、上学或经商等，为让他们能同步了解放水资讯，「水库放水警戒」讯息也分为中、英文发送，未来将持续同样做法。
翡管局呼吁，请水库下游防灾、警政与消防单位加强戒备，并做好人员疏散工作等应变措施；同时吁请水库下游新店溪、淡水河沿岸及低洼地区民众，远离河道及行水区，以免发生危险；并请水库下游新店溪、淡水河河道施工单位，注意工地安全，避免妨碍河川通洪。（编辑：李亨山）1101017