（中央社纽约联合国总部21日综合外电报导）即将卸任的联合国缅甸事务特使柏其纳今天指出，缅甸军事政变正不断恶化为内战。她警告，缅甸重回民主的机会正在消逝，若施加进一步制裁也许有助情势发展。

法新社报导，柏其纳（Christine Schraner Burgener）逾3年半任期即将结束。她6月在联合国大会表示，军方2月1日夺权并将翁山苏姬和多名民选领袖禁锢后，缅甸爆发大规模内战的危机确实存在。

美联社报导，柏其纳说，她不会把现况叫做内战，因为这不是「国际法律术语」；但她表示，缅甸四处暴力蔓延，已构成「内部武装冲突」。

她说：「以国际法律术语来说，这称为内部武装冲突，而我现在就要用这个词。」

她表示，重要的是各国政府和联合国不可以显露出接纳军政府的态度，这么做才能让1年前选出翁山苏姬政府的人民意志获得保护。

联合国出现了缅甸席位应由何方取得的对立主张，预料于年底前做出决定，究竟是军政府或民选政府任命的现任缅甸驻联合国大使觉莫敦（Kyaw Moe Tun）。

柏其纳说，军政府「对于妥协或对话毫无兴趣」，而「协助缅甸重回民主政治和民主改革之路的机会正在缩减」，她呼吁会员国采取行动。

美国和英国等会员国已对缅甸军政府发动政变并镇压民主抗议活动而致数百人丧生，实施制裁。柏其纳表示，若有更多会员国加入制裁行列，将发挥效用。（译者：戴雅真/核稿：张佑之）1101022