如果不在市场改革上开倒车，中国的未来看起来会一片光明。由于中国人勤俭节约，中国不太可能陷入困住许多其他新兴国家的中等收入陷阱。尽管中国必须解决向更具创新性的消费主义社会转型的挑战，但中国应该会继续崛起，最终达到与最富裕的国家相当的生活水平

　　文｜托马斯•格朗让 陈竞辉

　　市面上关于中国崛起的书数不胜数。然而几乎没有任何一本书认为，中国人的勤俭节约是中国走向成功的原因。相反，这些书往往把中国的成功归功于制度因素（市场改革带来资本积累和更高的生产力），并认为如果其他国家施行和中国完全相同的政策，它们也能以8%-10%的年均增长速度发展长达40年。

　　一直以来，中国自20世纪80年代以降的迅速崛起都被认为是改革开放的功劳。中国在这一过程中获得了关键技术，出口了制成品。没错，这些因素确实给中国经济带来了巨大的影响。但是，它们无法解释，中国经济在过去30多年内为何能够获得如此巨大的增长。许多国家也施行了类似的市场改革政策，但在过去几十年里，它们的经济规模并未实现每七年左右翻一番的壮举。如果没有中国人与生俱来的勤俭节约，中国不可能实现如此巨大的增长。