艾蜜莉在巴黎：Netflix热门剧为何遭到乌克兰文化部长炮轰

乌克兰文化部长特卡琴科（Oleksandr Tkachenko ）表示，已经向 Netflix （网飞，奈飞）抱怨其热门剧《艾蜜莉在巴黎》（Emily in Paris）对乌克兰角色的刻画冒犯了该国。

该剧讲述了一位由莉莉·柯林斯（Lily Collins）饰演的年轻美国女子艾米丽，前往法国首都巴黎工作的经历。在第二季剧中，一名乌克兰人女子佩特拉（Petra）在与主角艾米丽逛街途中，于百货公司偷窃服饰。特卡琴科批评该剧中佩特拉的形象是“羞辱性的”。

由乌克兰女演员达里亚·潘琴科（ Daria Panchenko）饰演的佩特拉，在剧中也被描绘成时尚感很差，而且害怕被法国驱逐出境的东欧女子。

“艾蜜莉在巴黎这部剧中，有一个夸张漫画般的乌克兰女人形象，这是不可接受的，也是一种侮辱，”特卡琴科在Telegram上写道。“这是乌克兰人在外国的形象吗？”他补充。

据乌克兰媒体报导，特卡琴科已致信Netflix，抱怨该剧中呈现佩特拉的刻板形象。

一位住在巴黎的乌克兰人哈维可（Yevheniya Havrylko ）同意特卡琴科的控诉：“你在第二季第4集中描绘乌克兰人形象，宛若低级笑话，是绝对的丑闻和羞辱，”该民众在 Instagram 的发文至今已获得超过 75000 个点赞。

但是，也有人为该剧集辩护。

譬如，一位乌克兰电影制片人亚莫齐（ Natalka Yakymovych）说：“难道在电视剧中，乌克兰人都不能是负面角色？显然，我们都希望那女子来自莫斯科，但你不能永远总是想看到你心中所想要的。”

事实上，这并非《艾蜜莉在巴黎》首次因其对不同国家角色的描绘而遭致批评。在第一季上线时，该剧因为对巴黎及其市民的刻板形象及作风而引发争议，特别是遭到法国当地民众的批评。因为，该剧中将法国人描绘没有礼貌，成天戴着贝雷帽（berets），并经常在男女关系中不忠。

台湾侨民家庭的观察

定居巴黎多年的台湾艺术家何桂育也评论说，家中的女儿与伴侣，对该剧描绘巴黎的刻板印象十分有感。她说，剧中餐厅服务生问：“您儿子……”这句话，让家中的两位巴黎人大喊不合理，因为“法国的侍者是不会这么说的，他们都会称呼先生、女士或小姐，而不会用彼此之间的关系来称呼客人。”

观察法国人对该剧的情结，何桂育表示《艾蜜莉在巴黎》大概就跟八卦新闻一样，大家又爱看又爱骂，然后越骂就越爱看。“其实我觉得戏就是戏，无须太认真，不过这出剧里还是有非常多欧美文化差异的地方。”她说。

“最后二集我看到的重点是法国和美国人工作方式的不同，美国人真的很爱当老大，而法国人最不喜欢有人当老大，通常这种最后的结果就会不好......我看到艾蜜莉的美国上司一到巴黎就想要当老大，就想到我在法国职场的工作经验，就是她绝对会被法国人搞，果然成真。”何桂育告诉BBC中文。

制作人辩护

该剧最新一季加入了另一主角阿尔菲（Alfie），是名英国男子，花很多时间泡酒吧喝啤酒和看足球等刻板印象。

该节目的制作人达伦·史塔尔（Darren Star）在过去当时为该剧辩护，称自己“通过迷人的镜头下观看巴黎，因此并不愿意致歉”。史塔尔还对《纽约时报》表示，他是借鉴了自己拜访这座城市的亲身经历：“我想以一种非常美好的方式展示巴黎，鼓励人们也能以我的方式爱上这座城市。”