When Zhao Xiaoqing first met Zhao Fei on a blind date, the sparks didn’t really fly.
赵晓青第一次跟赵飞相亲时,并没有擦出什么火花。
When they met for a second time at his home in northwest China in December, it lasted longer than they both expected.
去年12月,两人在中国西北部赵飞家中第二次相见时,都没预料到这次见面会持续这么久。
Facing a new outbreak of coronavirus cases, the health authorities announced a lockdown so sudden and severe that she didn’t have time to scurry home.
面对新一轮新冠疫情暴发,卫生当局突然宣布严厉封锁,以至于她没有时间赶回家。
So for nearly four weeks, Zhao Xiaoqing has lived in the city of Xianyang, in Shaanxi Province, with the family of Zhao Fei, a man she had barely known. (They share a last name but are not related.)
所以近四个星期以来,赵晓青一直与赵飞的家人一起住在陕西咸阳,她对这个男人几乎一无所知。