（中央社洛杉矶20日综合外电报导）美国名厨玛莎史都华今天在「艾伦秀」透露自己为何与奥斯卡影帝安东尼霍普金斯分手，原因是她入戏太深，无法将安东尼霍普金斯与其饰演的食人魔汉尼拔．莱克特一角区分。

跨足商业界与电视圈的玛莎史都华（Martha Stewart）在「艾伦秀」（The Ellen DeGeneres Show）回忆安东尼霍普金斯1991年于恐怖惊悚片「沉默的羔羊」（The Silence of the Lambs）中的演出后表示，她当年不得不斩断与这名威尔斯演员的情缘。

现年84岁的安东尼霍普金斯在「沉默的羔羊」中饰演连环杀手食人魔汉尼拔．莱克特（Hannibal Lecter），广受好评的演技让他在1992年拿下奥斯卡影帝，却也让这名好莱坞影星失去与玛莎史都华的恋情。

在「艾伦秀」的猜出谎言游戏环节中，主持人艾伦狄珍妮丝（Ellen DeGeneres）将「我曾和安东尼霍普金斯爵士交往，但因为我无法停止将他想成是汉尼拔．莱克特而与他分手」归类在谎言，但玛莎史都华说，这是实话。

「我在缅因州有栋可怕的大房子，位于一座森林中的100英亩土地上，我甚至无法想像带安东尼霍普金斯去那里。我无法…我唯一能想到的就是他在吃著…你懂的…」

艾伦狄珍妮丝追问玛莎史都华是否「因为这样」和安东尼霍普金斯分手，80岁的玛莎史都华答称，「是呀」。

虽然玛莎史都华与这位演活食人魔的影星何时交往过不得而知，但很可能是在安东尼霍普金斯2003年与第3任妻子结婚之前。（译者：张瑷/核稿：张佑之）1110121