美国全国公共广播电台1月22日文章，原题：冬奥会开幕在即，中国旨在通过腋窝传感器、机器人和更多装备来遏制新冠疫情  煮好的面条将由机器人“端上”餐桌——随着约1.3万名各国运动员和记者来到中国首都，准备参加将于2月4日开幕的北京冬奥会，这只是中国旨在使冬奥会免受新冠疫情影响的众多举措之一。过去两年中国一直实行世界上最严格的防疫措施。随着世界各地奥密克戎毒株感染病例激增，中国严阵以待。例如，邻近北京的天津发现奥密克戎感染病例后，该市对1400万居民开展全员核酸检测。

然而，冬奥会仍将按计划举行。北京冬奥组委官员表示，目前赛时闭环管理试运行进展顺利，总体情况可控，根据目前的态势，没有采取封城措施的必要。以下为中国将如何举办一届规模如此巨大、且在理想情况下将防止疫情发生的冬奥会的计划。

所有人都将在“闭环”中生活、工作和比赛  这个闭环包括位于北京、延庆和张家口的各冬奥项目比赛与训练场地，以及所有赛事参与者入住的指定酒店。北京冬奥组委表示，已经为冬奥场馆增加休闲娱乐设施。部分餐厅还将配备全流程智能餐饮设备，包括能将一盘面条从天花板上缓慢放下的机械臂，以最大程度上减少人员接触。

每日例行核酸检测只是预防措施之一   冬奥会参与者抵达中国后将不必像其他入境旅客那样接受为期3周的隔离。指导原则是尽量在闭环内防止出现任何潜在感染者。所有参与者都必须证明他们已完成疫苗全程接种，在抵达北京前后进行核酸检测，并在整个冬奥会期间每天接受检测。腋窝传感器将始终监测运动员的体温。记者与被采访者之间将保持两米距离或被玻璃板隔开。

观众也将接受严密筛选  与以往的冬奥会不同，北京冬奥会不公开销售门票，而是定向组织观众现场观赛。观众必须在每次观赛前接受健康筛查。赛事组织方提倡为运动员鼓掌加油，不建议唱歌和呐喊，以防止病毒传播。

退出冬奥会闭环也不容易  为限制与公众接触，所有境外参与者都必须乘坐专用包机离开中国。对那些希望在冬奥会后仍留在中国的参与者来说，离开这个冬奥“泡泡”将视同重新从境外进入中国。1.9万名中国冬奥会志愿者和工作人员在回家前也将接受为期两到三周的隔离。（王会聪译）