知乎热榜 ( ) • 2022-07-12 14:26
苏菲的回答

通过动漫学习日语,类似于小孩子的语言学习方式。缺点是需要很大很大的量去慢慢磨耳朵,优点是磨出来的语感和发音都比较优越,这门语言的「底子」会很好。

而通过教材学习单词语法,是成年人的学习方式。缺点是辛苦,口语写作提升较慢,优点是效率高,而且能学到更加高级复杂的水平。


靠看动漫在n5-n4阶段当个入门是不错的,因为入门最重要的是坚持,动漫这种形式可以很好的帮我们打磨最初的语感和发音。如果你喜欢看日剧、日本电影、由于它们更贴近生活,所以效果会比动漫更好是真的。但是如果对别的没啥兴趣,只有从动漫中可以得到很多快乐,完全不需要鞭策自己的话,那我觉得聊胜于无,动漫就挺好的。

不过呢,如果你需要好好正式的学习日语,有考试目标,那动漫最好只做为辅助。尤其是后期要提升到n2 n1的程度,还是学习一下理论知识比较快。


如果暂时还没时间和条件正式学习日语,先用动漫这种形式接触着,挺推荐的。我亲身体会到,尽量多的浸泡在一种语言里,好处太多太多了。

初高中看了六年动漫,让我在大学开始学习日语后进步异常迅速,学习速度完爆其他没接触过日语影视的人。

并且因为耳朵磨了很久,一开始发音就比较标准,不存在口音问题。现在在日本呆了这么多年,这一点依旧受益匪浅。

至于部分动漫日语不标准,过于口语化过于粗暴的问题,就我自己的体验来说,其实只要后面标准日语的学习跟上,绝大部分人都能很轻松地分辨出哪个能用哪个不能用的,那都不算事。

眼光再放远点的话,这些「非正式」日语和动漫知识,和日本人唠嗑时也有机会成为一种调剂,用的好了,是可以有利于沟通的。



其实…

看动漫这件事阻碍了日语沟通的事倒也不是没有,我就发生过一次。

有一次见客户,酒过三巡,大家话匣子也打开了。客户开始聊起一些私人的事情。

他很骄傲地说,你们不知道吧,我家亲戚是《博人传》的编剧。

!!

社会教养催促着我,这时候应该赶紧先回一句「すごい!」

但最终,我还是没能说出口来。