新闻提要 | NHK WORLD-JAPAN News ( ) • 2022-09-29 14:50
周恩来日语翻译周斌接受NHK专访 
长期担任周恩来总理日语翻译、在50年前的日中邦交正常化谈判中担任中方翻译的周斌老先生接受了本台NHK的专访,表达了面对日中关系降温内心复杂的感受。

周斌回忆起当年时任日本首相田中角荣和中国国务院总理周恩来共同签署联合声明,实现日中邦交正常化时的情景,称现在最为担心的就是“双方的民意”的恶化。他说,“周恩来总理教导我们,两国人民世世代代友好下去,要不忘老朋友,广交新朋友”,他表示从未料想两国关系会像今天这样冷淡,称如果周总理在那个世界看到,一定会非常伤心。

在此之上,周斌对今后日中关系的改善寄予了期待,他说:“我想总会克服目前这个困难时期的。我想两国的政治家、两国的老百姓,应该有智慧,应该有能力逐步改善这个情况。现在很难,但是这种情况不符合两国人民的利益,不符合两国人民世世代代友好下去。”