（中央社纽约18日综合外电报导）美国公布零售数据利多，加上投资人试图减轻对联邦准备理事会（Fed）进一步升息的担忧，美股今天震荡收小红。
道琼工业指数终场上涨199.37点，或0.59%，收在33745.69点。
标准普尔500指数上涨18.78点，或0.48%，收在3965.34点。
以科技股为主的那斯达克指数上涨1.10点，或0.01%，收在11146.06点。
费城半导体指数上涨4.927点，或0.18%，收在2724.029点。（译者：徐睿承）1111119
相关内容
（中央社纽约18日综合外电报导）美国公布零售数据利多，加上投资人试图减轻对联邦准备理事会（Fed）进一步升息的担忧，美股今天震荡收小红。
道琼工业指数终场上涨199.37点，或0.59%，收在33745.69点。
标准普尔500指数上涨18.78点，或0.48%，收在3965.34点。
以科技股为主的那斯达克指数上涨1.10点，或0.01%，收在11146.06点。
费城半导体指数上涨4.927点，或0.18%，收在2724.029点。（译者：徐睿承）1111119