这其实是一个时代强势文化对弱势文化产生巨大影响的产物。年代越早，这种情况就越明显，可以说是文化不自信，但也透露出了文化领域上一直被发达国家追着打的事实。为啥要用日系的名字呢？当年日本的产品被认为是高品质的象征，被当做是日本品牌会卖得好点。

家电领域，汽车领域，日本在我国国内的影响力相当巨大，更不用说日本流行音乐，动漫，电视剧这些文化产物，你看港台有多少歌手是靠翻唱日文歌起家的就知道了，日本当年文化和经济是真的强，基本上年轻人小孩都被影响了，你看以前有阿童木被印在T恤上的，但是很少有看到葫芦娃被印在T恤上的（可能现在多了），这里既是文化强势的问题，也有文化产业商业化的问题，一旦某个人在少年时代青年时代被植入这些外来文化产物，的确是会多多少少影响这个人的思维的。所以，名字叫做奈雪，反映出了多年前日本文化的强势。

现在品牌去日化，一方面是日本这个标签会影响品牌以后的发展，另一方面是在现在这个时候已经不需要带上日本标签了，比如90年代如果你有啥东西是跟香港有关的，别人觉得牛逼，进入新世纪之后香港在流行文化上越来越不行了，现在没人觉得你做产品带上香港有什么加成。而这也是日本未来的道路，日本的流行音乐在80年代在亚洲处于一个“无敌是多么寂寞”的状态，但现在已经没多少人翻唱日文歌了，现在流行“国风”了，所以趁早品牌去日化也是跟上时代的脚步。

另外，由于翻译的原因以及语言不通的原因，那些国外的品牌听起来让人一愣一愣的，实际上并不高大上（但设计很重要）……

国外的品牌大多数是以人名命名的，从奢侈品到普通消费品，基本上都是如此。YSL有个外号叫做杨树林，其实叫杨树林更接近YSL的本质。国内餐饮品牌的命名很多不是以创始人命名的，比如太二，尊宝披萨，喜茶，蛙小侠，海底捞，蜜雪冰城等等，其实这些名字才有意思，反而赋予了品牌的形象。

而国内品牌里面命名方式最国际化的，其实是杨国福，小鹏这样的品牌……你看国外那些知名品牌，有很多是人名，什么路易威登，强森，梅赛德斯，保时捷，香奈儿，麦当劳，丰田，本田，铃木……大家怎么看杨国福和小鹏这样的名字，国外本土人就是怎么看麦当劳和保时捷的名字。

如果奈雪的茶可以做成几十年的老品牌的话，那以后的人看待奈雪会有一种浓厚的时代感。