（中央社东京2日综合外电报导）日本在世界杯分组赛爆冷战胜西班牙，取得晋级资格，当终场哨声响起时，激动的球迷涌入东京涩谷Scramble广场，庆祝一场几乎没人敢梦想的胜利。德国球迷则黯然接受淘汰结果。
法新社报导，日本队在关键一战以2比1赢得胜利后，人群欢呼：「日本太棒了！日本太棒了！」并唱起足球歌曲「日本加油（Vamos Nippon）」，挥舞日本国旗。
狂欢的球迷穿著日本队招牌蓝色球衣，有些人戴著帽子抵御早晨的寒冷，与穿西装正在上班途中的通勤族混在一起。
36岁球迷桥本宗裕（Munehiro Hashimoto，译音）身穿日本球衣，头戴一顶自制蓝武士头盔，两侧有「必胜」和「侍魂」（武士精神）字样。他说：「我认为这场比赛有点艰难。」
「比赛（日本时间）凌晨4点开始，所以我在家里看。然后他们赢了，所以我冲到这里。我们办到了！」
庆祝不仅限于街头，日本首相岸田文雄在推特上表达了他的「喜悦」，称赞日本队总教练森保一（Hajime Moriyasu）和他的团队。
岸田推文写道：「森保教练和球员们在巨大压力下，在有史以来最重大、最关键的比赛取得了这一精彩成绩。我想对团队的积极努力表达由衷的敬意。」
岸田文雄还打电话给森保一说：「全日本都很兴奋，你们给了我们勇气和能量。」日本队以1比0遭哥斯大黎加队击败时，森保一曾受到不小压力。
天亮后涩谷人潮逐渐散去，身上披著日本国旗的28岁男子樋口正树（Masaki Higuchi，译音）却流连忘返。
他谈到日本队时说：「他们面对一些难难时刻，但我认为他们最终展现出武士精神！」
在日本狂欢庆祝胜利时，德国的气氛截然不同。首都柏林东区一间酒吧很快便人去楼空，球迷沃恩克（Eric Warncke）对德国队在世界杯惨遭淘汰感到失望，但他说自己早就怀疑可能发生这种状况。
在首场比赛遭日本队以2比1击败后，德国队的晋级之路横生枝节。德国与西班牙战成1比1平手，让他们重燃晋级希望。尽管德国在小组赛第3战以4比2击败哥斯大黎加，但西班牙昨天输给日本，这决定了德国队出局的命运。
27岁的沃恩克说：「没人料到日本会击败西班牙，但最终我们活该被淘汰出局。」
他认为，与之前的国家队相比，德国队教头佛利克（Hansi Flick）的这支队伍「缺乏特色，缺乏领袖」。
德国曾以自己是一支「锦标赛球队」自豪，他们过去总是有机会赢得世界杯。
沃恩克说：「就个人来说，他们都是好球员，但凑不成一个团队。」他为领军赢得2014年世界杯金杯的史汪斯泰格（Bastian Schweinsteiger）和波多斯基（Lukas Podolski）消失感到悲哀。
沃恩克23岁的友人华格纳 (Rico Wagner) 和他一样，以「失望，但这是我们应得的」来总结这种感觉。
41岁的蓝兹克（Levent Lanzke）则说，德国队本该「进入八强赛，肯定是这样」。
他耸了耸肩说：「从纸面上看是有可能，但日本队出现，哥斯大黎加也出现。这么说吧，我并不恨日本队。」（译者：杨明暐/核稿：林治平）1111202
