（中央社华盛顿26日综合外电报导）美国财政部今天以「贪腐猖獗破坏民主制度」为由，制裁巴拉圭前总统卡提斯及现任副总统韦拉斯格斯，两人在美国的所有资产及权益将被冻结。
路透社报导，美国财政部外国资产管制办公室（Office of Foreign Assets Control）也将卡提斯（Horacio Cartes）拥有或控制的4家实体，纳入制裁名单。
美国财政部指控卡提斯在担任总统前、任职期间和卸任后均涉及贪污行为，宣称卡提斯的公职生涯是奠基于「以贪腐手段取得成就」，同时指控韦拉斯格斯（Hugo Velazquez）干涉法律程序，「以保护自己和犯罪同伙」免受调查。
美国去年7月首次提出相关指控时，卡提斯否认做出不当行为。
卡提斯、韦拉斯格斯及两人所属的红党（Colorado Party）今天都没有立即回应置评请求。韦拉斯格斯在接受当地电台专访时称这些指控不实。
请输入正确的电子信箱格式距离巴拉圭总统大选仅剩3个月，美国的制裁已对执政的保守派红党带来更多的压力。巴拉圭4月将举行的总统大选中，红党候选人潘尼亚（Santiago Pena）将对决在野中间偏左联盟「真正激进自由党」（PLRA，又称蓝党）候选人艾里格里（Efrain Alegre）。
这次大选预期双方阵营票数将非常接近，选战的主要议题包括巴拉圭承认台湾的问题。其中，艾里格里主张与台湾断交，以促进对中国的出口。（译者：张茗喧/核稿：严思祺）1120127
