知乎热榜 ( ) • 2023-03-22 16:03
那你说我该叫什么的回答

第一部蜘蛛侠:

侠之大者为国为民,能力越强责任越大,身份低微忧心天下,威武不屈贫贱不移。谁能想到英雄的现实职业是个外卖员?

新版蜘蛛侠:

钢铁侠是我爹,我姨妈可年轻了,我家住的全市最好的大平层,我还有TM酷炫的纳米战甲,爹送的!

对了,我爹说不定过两天变我姨夫了!

第一部美国队长:

我是个瘦小枯干的天生残废,但我愿意牺牲自己保护他人。面对纳粹的进攻我变成了满身肌肉的超级战士,然而天杀的军方却让我去当劳军演出的肌肉娃娃。我私自跑出来只为报国杀敌。

在突击行动中我靠超人体质和盾牌充当移动单兵掩体,与队友合作顺利,完美发挥了我的强项。

最后我开着一辆失控的飞行器扎进了冰里拯救了一个城市。

后面的美国队长:

呜呜呜,钢铁侠冬兵你们都是我的翅膀!

我是一个大傻瓜,打架不带枪!

神盾局的飞船好JB酷炫!

穿越时间,去跟我的老情人谈恋爱!

猎鹰,以后美国队长就你了!

———————————————————

我个人觉得吧,歪果仁没有理解我们为什么把“失败的曼”翻译成“蜘蛛侠”而不是“蜘蛛人”。。。。。。