「可怜」这个字很奇妙，既可以同情别人，又可以用来呛人。今天就让我们来研究一下，如何用英文来表示「可怜」的这两种意思吧！
poor you
凡事以和为贵，我们先学习如何释出善意，表示同情。当别人深陷困境，我们可以用 poor you 来回应，来看个情境：
/*.innity-apps-underlay-ad {z-index: 34 !important; }*/ .innity-apps-underlay-ad ~ .header {z-index: 35;} .innity-apps-underlay-ad ~ .main-content .inline-ads { background: transparent;} #eyeDiv ~ .footer{ position: relative; z-index: 2;} /* sizmek_underlay 投递调整置底 z-index 权重 */ .article-content__abbr__text {display:inline-block;} /* to be remove */
A: I flew to South Korea for holiday but then got COVID-19. Now I’m stuck in a hotel, and I can’t go anywhere.（我飞到南韩度假，结果感染 COVID-19。现在我被困在饭店，哪都去不了。）
B: Oh, poor you!（真的太可怜了！）
或也可以回应：
Oh, you poor thing!（你真的好惨！）
pity
我们也可以用动词 pity 来表示「可怜对方、同情对方」，例如：
I pity you for having to talk to that snob.（你好衰，要和那个自以为是的人说话。）
pathetic
那有些人就是欠呛，不值得同情，这时候就可以用 pathetic 这个字，意思就有点像是中文的「可怜哪」、「可悲啊」，来看个例子：
Are you still stealing content from our Instagram fanpage? You’re pathetic!（你还在抄我们 Instagram 粉专的内容？可怜哪！）
miserable
那除了 pathetic，我们也可以用类似意思的 miserable：
That miserable troll is acting up again!（那可悲的酸民又在闹了！）
※小知识：miserable 这个字是来自于法文 misérable，也出现在法国著名 Les Misérables 《悲惨世界》的书名中喔。
大家在用这些字时，还是要注意一下自己的语气和表情，才可以确实传达自己的意思喔！
延伸阅读
3.【流行英文】It’s the shit! 这句话竟然是称赞？