（中央社纽约30日综合外电报导）国际油价今天上涨逾1%，主因美国原油库存下滑，以及伊拉克库德斯坦（Kurdistan）暂停出口原油，抵销了俄罗斯减产幅度低于预期的压力。
纽约商品交易所西德州中级原油5月交割价上涨1.40美元或1.9%，来到每桶74.37美元。
伦敦北海布伦特原油5月交割价上涨99美分或1.3%，来到每桶79.27美元。（译者：杨昭彦）1120331
（中央社纽约30日综合外电报导）国际油价今天上涨逾1%，主因美国原油库存下滑，以及伊拉克库德斯坦（Kurdistan）暂停出口原油，抵销了俄罗斯减产幅度低于预期的压力。
纽约商品交易所西德州中级原油5月交割价上涨1.40美元或1.9%，来到每桶74.37美元。
伦敦北海布伦特原油5月交割价上涨99美分或1.3%，来到每桶79.27美元。（译者：杨昭彦）1120331
