（中央社记者戴雅真东京23日专电）日本棒球明星大谷翔平的翻译水原一平传出涉嫌窃取数百万美元用于非法签赌，各界担忧这对大谷带来的影响，美国媒体以「大谷翔平是否可能因此受罚」为题，请来法律专家进行分析。

哥伦比亚广播公司运动网（CBS Sports）报导，博弈法的法律专家表示，「如果大谷翔平是特意替水原汇款偿还债务，他可能会被视为非法赌博的共犯」，但是如果如同大谷的律师所声明，他是一起「大规模窃盗案」的受害者，就不会被视为共犯。

「洛杉矶时报」报导，在南加州经营非法博彩公司的波以尔（Mathew Bowyer）去年住所被联邦调查人员突击调查，随后发现他与水原的交易。波以尔的律师告诉CBS运动网，她的当事人尚未被指控任何罪行。

据了解，调查波以尔的联邦调查人员在该地区展开大范围调查活动，其中还牵涉前道奇球员普伊格（Yasiel Puig），但目前不清楚两者是否有关联。

洛杉矶时报指出，「重要的问题是，大谷是否真的是大规模窃盗案的受害者。」

根据ESPN电子版报导，水原一平19日（美国时间）接受ESPN采访说，大谷最初替他偿还赌债。大谷去年在数个月期间多次登入电脑，在水原面前转帐。

不过，ESPN联系大谷的律师要求评论后，大谷律师随后发表大谷是受害者的声明，水原也收回前一天的发言，表示大谷对他的赌博和债务一无所知。

博弈法专家、「问题赌博加州理事会」（California Council on Problem Gambling）共同创办人罗斯（I. Nelson Rose）告诉哥伦比亚广播公司运动网，水原一平的说法究竟哪一个版本是正确的（又或者两者都不是），可以左右大谷的罪责。

他表示，「这里头有很多潜在犯罪，触犯州法与联邦法。违反『反赌博法』最大的危险处在于，这些法律都是为了配合打击组织犯罪而立法，也就代表所有组织犯罪相关法规都可以被适用，像是『敲诈勒索及腐败组织法』（Racketeer Influenced and Corrupt Organization Act，简称RICO法），或者是洗钱。」

罗斯表示，如果大谷确实在知情情况下，帮忙汇款偿还水原的债务，或是直接汇款给博彩公司，那么他可能会被视为非法赌博集资的共犯。

他表示，「换句话说，他等于是在帮庄家收债。如果他知情还同意这么做，那就太糟了。」

但罗斯也说，上述只有在大谷自愿把钱汇出去的情况下才成立，如果真的如同大谷的律师所说，他是被盗款，那么就不会被视为共犯。他表示，他不能理解的是，大谷的律师为何不叫当事人通通闭嘴，不要对外发言。（编辑：陈慧萍）1130323