(中央社记者王宝儿波隆那11日电)第61届波隆那儿童书展今天落幕,文化内容策进院除主办台湾馆,也首度和大会商务活动BBPLus合作,邀台湾出版人参与研讨会及论坛,同步大会推动图像、文学版权媒合。
波隆那书展与义大利图书出版商协会(AIE)合作推动BolognaBookPlus(BBPlus)迈入第4年,相较波隆那书展行之有年的图像授权活动外,BBPlus延伸到文学出版领域,另规划业界交流活动,让各国出版人能更明白世界出版动向与心法。
在文策院与BBPLus合作下,爱米粒国际版权经纪有限公司负责人庄静君与法国、西班牙与挪威版权经纪人对谈;白沙版权经纪有限公司负责人白佳卉、简单出版有限公司执行副总经理苏欣及文策院代表透过「BBPlus 翻译论坛—台书外译与推广」,讨论台湾出版品海外推广经验。活动以外,文策院也设置出版版权桌,4天展期共累积160场版权会议。
此外,大块文化出版股份有限公司董事长郝明义也受大会邀请,分享出版义大利作品经验,对谈主持人是国际媒体「出版观点」(Publishing Perspectives)总编辑安德森(Porter Anderson)。安德森曾3度造访台北国际书展,大力赞美台北书展,更向各国出版人喊话「你们都该去看看」。
庄静君在对谈会中分享如何成为版权经纪人,并回应主持人提问时提到,「耐心」是成为版权经纪人重要条件,获所有对谈人一致赞同。她说,版权经纪需与各国出版社、作者及编辑等多方角色沟通,在长期且持续过程中,耐心格外重要。
庄静君告诉中央社记者,不是各国都如台湾政府一样愿挹注资源让出版业者前往国际书展,「我们是很幸福的」,之前跟日本出版社聊到这件事,对方很惊艳为什么台湾馆这么大,还有这么多人出席。她告诉对方,台湾政府有帮忙版权经纪与插画家、业者,「这放在世界是很少见的。」
文策院主办、台北书展基金会承办的台湾馆面积达128平方公尺,随团参展插画家如马尼尼为、郑元钦、陈沛珛及Croter(洪添贤),书展4天期间轮番上阵驻馆签绘,还有他国创作者拿作品交流、讨论,拓增台湾创作者能见度。(编辑:李明宗)1130411