大陆近年加强限制国外浏览学术和企业资料库，促使美国国会提出公开翻译中心法。图为美国副国务卿坎伯（Kurt Campbell）。（美联社）
据美国之音报导，美国参众议院跨党派议员11日提出一项法案，要求成立由政府出资的研究机构，翻译与美国战略利益相关国家的公开资料。
根据报导，该项法案名为《公开翻译中心法》（Open Translation Centre Act），将负责翻译中国和俄罗斯等国的公开资料，包括政府官员演讲、官方宣言、期刊、新闻和评论。
/*.innity-apps-underlay-ad {z-index: 34 !important; }*/ .innity-apps-underlay-ad ~ .header {z-index: 35;} .innity-apps-underlay-ad ~ .main-content .inline-ads { background: transparent;} #eyeDiv ~ .footer{ position: relative; z-index: 2;} /* sizmek_underlay 投递调整置底 z-index 权重 */ .article-content__abbr__text {display:inline-block;} /* to be remove */
报导称，这些资料将会在线上公开给大众阅览，提供资料原文和翻译版本，并为资料附上适当的背景介绍，例如重要领导人的背景介绍、政治议程、该国军事武器系统、重要政府机构和公司，
根据香港南华早报报导，该法案计划将培训分析师和语言学家，具体针对哪些国家展开研究，列表将于日后确定。
这项法案的提出者为民主党众议院议员卡斯特罗（Joaquin Castro）、民主党联邦参议员鲍德温（Senator Tammy Baldwin），与联邦众议院「美国与中国共产党战略竞争特别委员会」主席的共和党员议员盖拉格（Mike Gallagher）。
南华早报指出，北京近年加强限制外界访问国内学术和企业资料库，鲍德温表示，「为了深入了解中国和俄罗斯等国的威胁和竞争，我们需要更多关于竞争者准确及时的资讯。」
南华早报引述美国副国务卿坎伯（Kurt Campbell）日前发言，「我们正试图在各方面建立对印度太平洋事务的理解，特别是关于中国的语言、历史和文化。」此次法案通过，将有机会为美国政府、媒体机构及全球学者提供中俄等国的重要资讯。
南华早报指出，该法案要成为法律，必须在明年1月前获得众议院和参议院的通过。