水原一平(图左)透过律师声明向大谷翔平(图右)道歉。美联社
美国大联盟日本球星大谷翔平前翻译水原一平12日被法官裁定以2.5万美元（约台币80万元）交保候传，而他的律师在声明中指出，「他（水原）继续配合法律程序，希望能够与政府达成协议」，并称「希望向大谷、道奇队、美国大联盟和他的家人道歉」。
水原的律师弗里德曼（Michael Freedman）在出庭后向美国广播公司（ABC）发出声明指出，水原将继续配合法律程序，「希望他能与政府达成协议，尽快解决此案，以便他能够承担责任。」
/*.innity-apps-underlay-ad {z-index: 34 !important; }*/ .innity-apps-underlay-ad ~ .header {z-index: 35;} .innity-apps-underlay-ad ~ .main-content .inline-ads { background: transparent;} #eyeDiv ~ .footer{ position: relative; z-index: 2;} /* sizmek_underlay 投递调整置底 z-index 权重 */ .article-content__abbr__text {display:inline-block;} /* to be remove */
弗里德曼表示，「他（水原）希望向大谷先生、道奇队、美国大联盟和他的家人道歉，正如法庭所指出的，他也渴望替自己的赌瘾寻求治疗。」
美国联邦检察官11日以诈欺罪起诉水原一平，指控他「掠夺大谷银行帐户」，窃取超过1600万美元以偿还赌债，若罪名成立将面临最高30年刑期。水原12日上午出面投案，下午出庭，被法官裁定以2.5万美元（约台币80万元）交保候传。