日本球星大谷翔平被前翻译水原一平彻底背叛，遭窃金额超过1600万美元，情节宛如电影剧情，随著水原投案，更多细节曝光，在水原被大谷找去私下对质时，还希望大谷能照他编撰的「还债说」剧本走。

水原一平涉及非法赌博及盗窃大谷翔平帐户金额用来还债的事件，在道奇队赴南韩举行海外赛时曝光，当时开幕战结束后，水原一平向全队公布自己的赌瘾，也说「大谷翔平有帮我还债」，这个说法在日后已经被推翻。

纽约时报今天报导中透露，大谷翔平的英文能力虽无法听懂全文，但已经足够让他开始怀疑这位最信任的身边人，因此在全队集合后终于找到机会，在南韩饭店的会议室中与水原一平面对面对质。

在只有两人同场的场合中，水原一平终於坦承自己积欠巨额赌债，甚至一度希望大谷配合演出，将「大谷翔平从自己的帐户中转帐给组头，是帮忙还债」的剧本演下去，这也是水原一平在回应道奇队、ESPN专访时的说法。

而事实上是水原未经许可动用大谷的薪资帐户，大谷翔平当然立刻拒绝，并找来经纪人巴雷洛（Nez Balelo），而巴雷洛也邀请一名洛杉矶律师、纽约公关危机处理主管以及水原一平的妻子加入讨论，一起处理这场危机。

最终结果是水原一平终于向外界坦白，而水原一平也遭到美国联邦检察官以银行诈欺罪名起诉，并在日前主动投案，暂时以2.5万美元保释，但附带禁止接近大谷翔平的但书。