（中央社纽约18日综合外电报导）美国公债殖利率走扬，反映出联邦准备理事会（Fed）货币政策立即转向的希望日益渺茫，华尔街股市主要指数今天历经震荡后，多半收黑。

道琼工业指数上涨22.07点或0.06%，以37775.38点作收。

标准普尔500指数下跌11.09点或0.22%，收5011.12点。

科技股那斯达克指数下滑81.87点或0.52%，收15601.50点。

费城半导体指数挫跌75.60点或1.66%，收4491.71点。（译者：杨昭彦）1130419