铁小霞的回答
围头话与广府话
围头话、普通话、广府话常用词汇对照表：
莞宝粤语(围头话)普通话广府/香港粤语哋唔哋？明不明白？明唔明？识唔识得架(ga1)？打天打啞胡说八道乱噏廿四我哋喇！我明白啦！我明喇！能骇(hai3)厉害犀利叻聪明叻叻仔、叻女聪明仔、聪明女叻仔、叻女鸡(goi)膥(can2)鸡蛋鸡蛋喊佢过来叫他过来嗌佢过嚟包粟玉米粟米呢样嘅？这样啊？噉样啊?报鬼见！看不上、带偏见的意思噉鬼cheap襆除！(该词可追溯至《周礼》,源于某些除灾驱邪的祭礼仪式)除灾驱邪大吉利是!架(gaa1)山、拜太公、拜伯公、挂山扫墓扫墓去先(sin2)处？、去先(sin2)头？、去边到？去先(sin2)市(si3)去哪里？去边到？遮 (ze1)雨伞遮鱼龙（贻笼）(是偏甜的年糕）年糕年糕扯(ce2)气(hei1)亚乱(lim)做事没条理打(daa2)髀(bei1)冻(dung3)穿着三角兜(底裤)光着大腿的样子打(daa2)白(baak6)肋(lek6)赤(cek3)上身没穿衣服光着身子的样子撩[liu1/ngiu1 ]，例句:去边到撩？玩，去哪里玩？玩(广府话的发音几乎与普通话一样)䗧[nong3]蛜[nei2]、囊[nong4]蜺[ngai4]蜻蜓蜻蜓、塘尾番果仔、鸡屎果(吉[gat1])番石榴鸡屎果禾[wu1]碌[luk2]柚子沙田柚田[tin3]薺[cai4]马蹄马蹄菜[cui1]头[to2]萝卜萝卜