（中央社洛杉矶21日综合外电报导）美国职篮NBA快艇今天在哈登攻下28分的带领下，109比97击退独行侠，在季后赛首轮赢得首战。塞尔蒂克则靠塔特姆大三元领军，114比94击败热火，同样拿下季后赛首战胜利。

洛杉矶快艇今天在没有雷纳德（Kawhi Leonard）的情况下迎战达拉斯独行侠，生涯两度拿下NBA总冠军赛最有价值球员（MVP）的他，因开过刀的右膝发炎，自3月31日起就「关机」至今。

哈登（James Harden）今天三分球11投6中攻下28分，并送出8次助攻，乔治（Paul George）贡献22分，祖巴茨（Ivica Zubac）抢下季后赛生涯新高的20分，并抓下15个篮板，曼恩（Terance Mann）与替补的卫斯布鲁克（Russell Westbrook）分别获得13分。

快艇今天在三分线外出手36次进了18球，命中率高达5成，独行侠的三分球则是33投10中，命中率仅3成03；两队在三分球上表现的差异，是分出胜负的一大关键。

独行侠的唐西奇（Luka Doncic）攻下全场最高33分，还抓下13个篮板，厄文（Kyrie Irving）也攻下31分，但其他球员表现乏善可陈，是他们吞败的一大关键。

独行侠上半场表现惨不忍睹，尤其次节只进两球，仅得8分，让快艇上半场打完就以56比30领先近30分；下半场独行侠力图振作，唐西奇、厄文合力拿下29分，但3节打完快艇仍以87比64领先，末节乔治的三分球让快艇领先到本场比赛最高的29分，最后毫无悬念获胜。

另一场季后赛首轮的比赛，波士顿塞尔蒂克在塔特姆（Jayson Tatum）获得23分、10篮板、10助攻，抢下生涯在季后赛的首次「大三元」带领下，击退少了巴特勒（Jimmy Butler）的迈阿密热火。

塞尔蒂克全队6人得分达两位数，除有大三元表现的塔特姆，怀特（Derrick White）也贡献20分，波辛吉斯（Kristaps Porzingis）、布朗（Jaylen Brown）分别贡献18分、17分。

热火除了巴特勒，罗齐尔（Terry Rozier）也因颈部伤势高挂免战牌，此役全队得分最高的是获24分的阿德巴约（Bam Adebayo），次高的是板凳出发的莱特（Delon Wright），他攻下17分，小贾奎斯（Jaime Jaquez Jr.）则有16分进帐。（译者：李晋纬/核稿：陈昱婷）1140422