唐僧一路回到长安，才发现取回来的经书竟然是空白的。此时返回西天再取已经不可能，看着道路两旁夹道欢迎的百姓和远处兴奋迎来的唐王，唐僧感觉一颗心都跳到嗓子眼了。这要怎么交待得过去啊，他只感心急如焚。

唐王一把揽过他：“御弟，你这次可给我大唐立了大功啊。”

唐僧紧张地说：“那些经书，其实……”唐王却打断他：“御弟，你一路辛劳，好不容易回到唐土，先不急谈经书。快来，我已设下酒宴为你接风洗尘。有什么都等宴席过后再说。”

接下来唐宫大宴三天，唐僧始终没有机会提经书的事情。

终于在第四天上，唐王特别召见唐僧，要跟他谈西天取经的事。唐僧一颗心扑通扑通地跳，进宫之后纳头跪下，磕头说：“陛下，臣有关于的经书的事必须要禀报！”

唐王袍袖一挥：“经书的事先不急说。御弟，如今我大唐正在向西开拓疆土。你从西天来回，对西方各国的情事最为了解，我想请你为我绘制一幅西域地图，顺便详细向我讲述西方的风土人情。”

唐僧只好先回家写《大唐西域记》，这一写一年就过去了，一年里没有一个人跟他问取回来的佛经的事情。

唐僧心里还是不安，想着可以借献《大唐西域记》的空档跟唐王把这件事说清楚。结果献上书以后刚要说话，就又被唐王打住。唐王说：“我先看看这本书吧，有话后面再说。”唐僧忍不住说：“陛下，我回来都一年多了，有件事我必须要说。我取回来的经……”唐王打住他：“你取来的经要翻译是吧？我早就想过了，都是印度经，除了你估计谁也看不懂，你肯定要翻译。译经的场地我都给你安排好了，你要什么人员随你挑。”唐僧说：“陛下，我不是那个意思。我是这些经书有问题……”唐王打住他说：“经书有什么问题我哪懂啊？你才是专家嘛。你不放心的话我今天把话放在这，经书的事情全部由你看着办，我一概没意见。行了，我还忙着处理别的事，你先回去，有话咱们下次再说。”

唐僧来到译经的地方，见一大堆人围着自己，心里知道这回瞒不住了。既然没机会和唐王说，索性跟大家公开吧。于是把众人集合起来，一五一十的把经上无字的事情说了个清楚。谁知说完以后，所有人都面色如常。唐僧只好问他们：“你们是什么意见呢？”僧人们派代表回答说：“咱们只知道唐王下令让咱们听您的。至于经上有字没字，不是咱们该操的心。该怎么办，您拿主意，我们听着就是。如果一定想听我们的意见，我们都以为，这经有字没字咱们都得译。只要咱们译，唐王按月给咱们发津贴，不译什么都没有。人活着总得吃饭不是，有津贴干嘛不拿？至于没字怎么译，没字不才好吗？想怎么译就怎么译呗。”

唐僧听了又好气又好笑：“纸里包得住火吗？经上没字的事早晚会传出去的。”

僧人代表却说：“传出去也得有人把它当回事、有人愿意站出来追究才行啊。这第一呢，咱们大唐到处都是咱们这种人浮于事的部门，都是空谈不干事，大家早看习惯了。我说句实话，您取回来这经是真经假经，是有字没字，谁在乎啊。大家其实心里早就默认这事就是假的，这经都是伪造的。甚至您去没去过西天，除了您自己，根本就没人在乎。大家听故事听个乐而已，谁当真呢？至于追究就更不更可能了。您是唐王的御弟，一去一回的仪式又都这么隆重。谁找您的事不就是打唐王的脸吗？就算唐王哪天不在了，继位的也是他儿子，他儿子也不能让别人打他老子的脸啊。所以您就把心揣肚子里吧。说白了，您就是拿着喇叭上街喊去，这事也不会有人瞎传瞎掺合的。”

唐僧说：“可唐王早晚会知道的。”

僧人代表说：“您这经取回来以后都在库房里堆了一年多了，您不在的时候多少人都翻过了，您真以为唐王还不知道吗？这一年多您也见过几次唐王，您觉得他在乎吗？”

唐僧不信，回去把事情认真描述，写了一份长奏章给唐王。过了几天奏章批复回来，上面写道：“朕说过，经书的事情全部由你看着办，以后不用再向朕请示。你要管好译经团队，做好译经工作。对了，最近我们准备跟西域打仗了，对于你那本西域记的内容，你还有补充的没有？有的话写下来，让传旨的太监送回来。”