4.27更新内容机翻加人工校对

我们想丢下一个带有重要更新，新火炬物品以及其他性能和视觉改进的热点修补程序，以确保所有人在本周末玩游戏的愉快时光！我们还修复了戒指！

不要攻击死去的回声骑士的马？（not to beat a dead echo knight horse），但请继续分享您与我们的反馈！

艺术：

改善了阴影中的边缘光线呈现，以提高黑暗区域的游戏可读性。这应该有助于我们在某些情况下获得的“游戏太黑”反馈。

调整后的轮辋照明看起来更好，并允许角色感觉更加集成到环境中！

性能：

优化所有视觉效果的阴影渲染

减少了不必要的内存分配，用于一般渲染，雾和其他游戏系统

任务：

将药水卖家的任务奖励从中型XP药水到小XP药水。

战利品：

宝石的掉落率提高

内容添加：

在Whittacker的商店和手工艺品上添加了新的火炬以供购买

音频：

改进Falstead Darak介绍音频计时

本地化：

跨多种语言中的许多地方添加和更新了本地文本

添加了针对属性见解工具提示，新退出菜单和存放堆栈U的本地化支持

错误修复：

修复了主菜单上的崩溃的bug

修复了一些透明度渲染工件的bug

修复了悬赏任务boss不可见的bug

修复了战争迷雾在游戏关闭时不会蔓延回来的bug

修复了炼油厂上的错误垃圾提示的bug

修复了凶猛戒指不造成额外的伤害的bug

修复了内部背景不再是黑色的bug

修复了在Whittacker的商店购物时，弓没有完整耐久的bug

修复了在黑色沟渠中的特定位置可以掉出世界的bug

修复了在序列船（prologue ship）特定位置会被卡住的bug

修复了在回声骑士竞技场的特定位置会重置战斗的bug

修复了黑色沟渠？（black trench）篝火旁边影子闪烁的bug

修复了黑色沟渠纹理斑点闪烁的bug

优化用户界面布局，使钱币？（coins）分布更加均匀

不用谢，我只是个用爱发电的普通玩家