网路时代无国界，两岸开放交流后，民众用语出现许多大陆用语，如「小鲜肉」、「碰瓷」等。文化部部长李远今赴立院专案报告「国家语言发展法」，立委洪孟楷询问，有小学生联络簿上中使用「估计」一词，被老师标注「不要用中国用语比较好」，问李远怎么看？「文化是加法不是减法」，李远认为，文化本身就是一种融合，「政治是一回事」，没有必要刻意排斥。

洪孟楷问李远是否会使用「估计」一词，李远表示「我会啊」。他表示，自己这一整代「从小就接受华语教育」，会自然地使用熟悉的语言，包括文言文。

洪孟楷指出，「小鲜肉」、「接地气」 是两岸交流后引进台湾的词汇，前阁揆苏贞昌甚至最喜欢用「接地气」，问李远是否会担心这是一种「文化统战」？李远表示「不认为」。

「文化是开放而非封闭。」李远表示，「文化本身就是一种融合，政治是一回事，文化是包容性的，没有必要刻意排斥它。」他以辉达执行长黄仁勋在演讲中以华语、台语和英文夹杂为例，强调语言会随不同族群进来之后修改。

「文化应该是加法而不是减法。」李远表示，过去历朝历代都很想推翻前朝，「国民政府来了就把日本的东西推翻」等等，但他认为文化一定要用加法才会很丰富。「台湾今天之所以珍贵，就在于它的多元，经历过不同的文化洗礼。」