即時不分類 - 聯合新聞網 ( ) • 2024-06-22 11:20
日本电车示意图。本报资料照片日本电车示意图。本报资料照片

博爱座冲突频传,在台湾生活的日籍网红下坂泰生分享台日差异,并指日本电车让座给长者会被拒绝,引起共鸣。他今天再度发文表示,这可能是日本人独特的礼仪。

不少台湾人去日本旅游,在电车上将座位礼让给长者,多遭婉拒。下坂泰生在「日本人的欧吉桑・台湾在住の日本人のおじさん」脸书粉专表示,可能会有人误会老人拒绝代表不想坐,「这可能是日本人的独特的礼仪吧」。其实老人第一次的时候会拒绝,但第二次让座的话,对方接受的机率相当高。「外国人可能不能理解」,日本有非常独特的礼仪文化。

/*.innity-apps-underlay-ad {z-index: 34 !important; }*/ .innity-apps-underlay-ad ~ .header {z-index: 35;} .innity-apps-underlay-ad ~ .main-content .inline-ads { background: transparent;} #eyeDiv ~ .footer{ position: relative; z-index: 2;} /* sizmek_underlay 投递调整置底 z-index 权重 */ .article-content__abbr__text {display:inline-block;} /* to be remove */

他举例,日本人收到伴手礼,会先拒绝,意思是「这么好的东西,我不好意思接受」,但是对方坚持的话,还是要接受。年龄50岁以上的日本人都有这种礼仪。因为马上接受礼物的话,会被当作贪婪或卑鄙的人。所以第一次假装拒绝才是一种礼仪,对方不放弃坚持送礼的态度再接受。

「这真的是非常特别,形式剧本化、也可以说无聊的日本文化」。日本人的欧吉桑表示,所以送礼的人一定会说 「不好意思,这是没什么好的礼物」。明明送很好的礼物,但都会这么说,「日本生活上常见的谦虚跟谦虚的战斗」。

日本人的欧吉桑表示,所以当你让座拒绝时候,不一定是对方不想坐。「他可能好好准备你再次让座时候才坐的时机」。拒绝一次不要放弃,第二次对方应该会接受。因为第二次的让座拒绝的话,「对方开始怕会不会不小心丢你的面子」,所以接受让座的机率非常高。

日本电车也有博爱座,会贴有「优先座席」图样。本报资料照片日本电车也有博爱座,会贴有「优先座席」图样。本报资料照片