（中央社华盛顿27日综合外电报导）2024年美国总统大选首场辩论，美国主流媒体认为这90分钟期间现任总统拜登的表现一如民主党所担心－缺乏活力和斗志，对手川普则一反常态保持相对冷静克制。

华尔街日报以「表现起伏」（unsteady performance ）形容拜登今晚表现；纽约时报与华盛顿邮报都以「挣扎」（Struggled）形容，主办这场辩论的美国有线电视新闻网（CNN）以「乏善可陈」（poor showing）形容拜登。

至于川普，华邮与纽时都认为他在关键议题时闪躲，并在社会安全、环保、国会山庄暴动、食品价格上涨等屡屡扯谎；CNN以「避重就轻」（deflection）形容川普表现。纽时与CNN并在网页以大量的Fact check逐一澄清川普误导之处。

华尔街日报认为今晚几个重点与观察面向，包括川普遇到问题时会避免直接回答，也保持相对克制，而拜登有时似乎会失去逻辑思路，也苦于应对外界对他高龄的担忧。

遇到自己官司遭定罪，川普会转移话题并拉同样也有官司遭定罪的拜登儿子韩特（Hunter Biden）下水。

在美国民众关切的堕胎权上，川普表现出愿允许民众能继续取得堕胎药。拜登则表示他要恢复保障堕胎权的「罗诉韦德案」（Roe v. Wade）释宪案。

两人也在乌克兰议题上发生争执，川普指责拜登应为导致俄罗斯入侵乌克兰负责，还抨击美国援助金额过多；拜登则说是他团结北约与全球数十国应对俄国侵乌，反批川普助长俄国总统蒲亭气焰。

在政策相关的交锋上，拜登和川普互相指责对方是烂总统。川普一再对国家状况发表言过其实、世界末日般的言论，而从边境到通膨等一系列政见上，都看不出两人有在努力争回不喜欢自己选民的认同。

华尔街日报认为，拜登嘶哑的声音以及不时出现令人难以理解的反应，无助化解选民对他年迈的担忧，可能还会让问题加剧。他妥妥像个81岁老翁，在从一个主题跳到另一主题时，拜登还似乎对某些语汇一片茫然。

两人下一回辩论订于9月10日，由美国广播公司新闻网（ABC News）主办。

纽时认为，这次严格的辩论规则反更凸显拜登的短板。今晚这场CNN举办的辩论应拜登团队要求，主持人可以在未轮到其中一方发言时将麦克风关成静音，以免4年前辩论时川普屡屡插话打断对方的乱象。

在提出对顶层美国富人加税时，拜登的声音逐渐减弱，甚至思路走调，还出现口误说「击败医疗保险」；川普耐著性子听完，顺势反酸「好吧，他是对的，他确实打败了医疗保险」。

纽时指出，川普借力使力，静等对方回答完主持人提问再做回应，语调平稳且刻意克制。由于不能插话，拜登的失误就格外被放大。

一群民主党众议院议员们表示，他们一起看完辩论，坦承这是场「灾难」，一度有人讨论是否要换人代表民主党参选。

华邮认为，川普回避好几个直接问题并扯出大量谎言，扯谎时也未受主持人制止，更凸显声音沙哑的拜登表现挣扎。（译者：陈亦伟）1130628