（中央社伦敦28日综合外电报导）20世纪最伟大作家之一卡夫卡（Franz Kafka）一封向友人吐露自己再也不能写作的信，如今在他辞世百年后出现于拍卖会上，预估成交价最高可达9万英镑（约新台币369万元）。

路透社报导，卡夫卡的巨著包括「审判」（The Trial）和「变形记」（The Metamorphosis），拍卖的信是他致函奥地利诗人暨出版商艾伦斯坦（Albert Ehrenstein），内容据信是答复文学期刊Die Gefährten的邀稿。

这封信以德文撰写，篇幅约莫一页，并仅署名Kafka。这位出生于现今捷克首都布拉格的小说家在信中表示，他已经3年没有撰写任何作品。

根据拍卖公司苏富比（Sotheby's）的说法，这封信据信约在1920年4至6月间于义大利北部城镇麦拉诺（Merano）的一座疗养院里落笔。卡夫卡在1917年诊断出罹患肺结核，但他在信中并未提及自身病情。

根据英译，卡夫卡写道：「当忧虑已渗透到内在某个层次，写作和埋怨显然就会停止，的确我的抵抗不是太有力。」

苏富比把这封信收录在其「中世纪至现代图书、手稿与音乐」拍卖活动当中，活动期间是本月26日至7月11日，这封信成交价估计介于7万至9万英镑。

艾伦斯坦最后将这封信转寄给美国女艺术家裴鲁兹（Dolly Perutz），这次拍卖是连同艾伦斯坦当时使用的信封。（译者：曹宇帆/核稿：张正芊）1130628