即時 | 中央社 CNA ( ) • 2022-09-22 11:40
台湾作家纪大伟9月底将造访加拿大,参与多伦多国际作家节并在蒙特娄举办讲座介绍自己的作品。(纽约台北文化中心提供)中央社记者胡玉立多伦多传真  111年9月22日
台湾作家纪大伟9月底将造访加拿大,参与多伦多国际作家节并在蒙特娄举办讲座介绍自己的作品。(纽约台北文化中心提供)中央社记者胡玉立多伦多传真 111年9月22日

(中央社记者胡玉立多伦多21日专电)应邀参与多伦多国际作家节的台湾作家纪大伟9月底将造访加拿大,并在蒙特娄举办讲座介绍作品,期盼在加拿大引发关注,让读者感受台湾科幻小说的深度及魅力。

50岁的纪大伟任教于国立政治大学台湾文学研究所,是研究台湾同志文学历史及类型的先驱;此行是COVID-19(2019冠状病毒疾病)疫情后纪大伟首度现场与国际读者见面。他说,希望有机会带领大家思考:「科幻小说里那些探索未来的太空人或科学家主角是否可能跳脱以白人为主体的传统,由台湾同性恋者和跨性别者担纲?」

1974年创立的多伦多国际作家节(Toronto International Festival of Authors)订9月22日至10月2日在多伦多湖滨中心举行,邀请全球30多国优秀作家进行对谈、朗读会、工作坊、签书会等逾200场实体及线上活动。此盛会与美国笔会PEN World Voices文学节及法国Saint-Malo文学节并列全球8大文学活动,每年吸引8万人次共襄盛举。

纪大伟将参加9月30日的主题创作朗读会、10月1日的专场座谈会及个人作品「膜」签书会。在主题创作朗读会中,纪大伟受邀与其他10位世界各地作家以「我们重逢,只为分崩离析」(We come back together, only to fall apart)为共同主题,就疫后时代现象创作短文,并发表与朗读短文;所有作品将集结数位出版,进一步深化台湾作家与世界对话。

膜是一部科幻酷儿文学作品,1995年出版中文版,2015年发行法译本;英译本在文化部翻译出版奖励计划赞助下,由澳洲国立大学文学院教授韩瑞(Ari Larissa Heinrich)翻译,去年6月由美国哥伦比亚大学出版社发行。

膜以21世纪末高科技城市为故事背景,海底成为人类主要居住地。书中描绘的未来世界,肉体与脑意识可以分离,性别和酷儿已经没有意义。本书不仅讨论科技如何影响未来人类社会,揭露科技伦理与资本霸权问题,也探讨性别的流动与多样性。自纪大伟创作出版迄今已逾25年,概念放在当代社会依然新颖。

订阅《早安世界》电子报 每天3分钟掌握10件天下事
请输入正确的电子信箱格式
订阅
感谢您的订阅!

纽约台北文化中心表示,台湾的民主自由、人权及性别平权运动蓬勃发展,全球有目共睹。在纽文中心推荐下,纪大伟带著「膜」英法译本在国际重要文学活动上曝光,吸引国际读者认识台湾文学多元风貌,同时彰显台湾平权发展的友善环境。

纪大伟除了在9月30日和10日1日参加多伦多国际作家节,另外将于27日及28日分别在蒙特娄女性主义独立书店L'Euguélionne和麦基尔大学(McGill University)1041教室举行巡回讲座。(编辑:郭中翰)1110922