即時精選 - 聯合新聞網 ( ) • 2023-01-22 16:59
阮氏草老师与吉庆国小学生体验越南过年习俗,写春联、果干拼盘及黄梅花。图/新北教育局提供阮氏草老师与吉庆国小学生体验越南过年习俗,写春联、果干拼盘及黄梅花。图/新北教育局提供

今日是农历新年初一,台湾各地弥漫年节味,而不少新住民也分享自己家乡过年民俗,包含越南文化中写春联、包粽子;泰国及缅甸的泼水节等。新北教育局表示,过去提前将异国风新年文化融入课程,让孩童在年前跨领域感受不同国家过新年民俗。

教育局指出,新住民语文教支人员提前将异国风新年文化融入课程,分享越南的果干拼盘、泰国的献水式、缅甸的辣椒馅料汤圆等过年习俗,师生还用越南语写春联,认识异国民俗,让师生在多元文化的激荡下,体验各国年节好滋味。

/*.innity-apps-underlay-ad {z-index: 34 !important; }*/ .innity-apps-underlay-ad ~ .header {z-index: 35;} .innity-apps-underlay-ad ~ .main-content .inline-ads { background: transparent;} #eyeDiv ~ .footer{ position: relative; z-index: 2;} /* sizmek_underlay 投递调整置底 z-index 权重 */ .article-content__abbr__text {display:inline-block;} /* to be remove */

越南阮氏草老师将越南的新年文化融入课堂,让学生用越南语写春联、包粽子、准备果干拼盘等。「粽子」是越南农历新年不可或缺的传统菜肴,且家家户户都会包粽子,象征家人团圆的意义。而「果干拼盘」是春节招待客人的点心,此时吃甜食能保佑一整年幸福安康。

泰国李拉雀薇老师指出,在泰国过年时,亲朋好友会相互泼水表达祝福,以驱除过去一年的霉运。4月13至15日泰国泼水节,是一年中最欢乐的传统新年节日,许多人会返乡与家人团聚。泰国会在4月14日「家庭日」,向家中长辈进行「献水式」,晚辈以银盆盛装芳香净水后轻洒在长辈手中,借以表示对长辈的尊敬和对自己的过错表示歉意,并希望获得长辈祝福。

缅甸李艳菁老师分享,缅甸新年也是泼水节,约在4月13日左右,人们相互泼水,有洗旧迎新之意。此外,缅甸人过年习惯吃汤圆,象征团圆、吉利之意,这和台湾年节元宵节吃汤圆意涵相近。另外,缅甸还会有棕榈糖内馅汤圆,有时汤圆内会包入一颗辣椒当馅料,传说吃到的人将会是今年的幸运儿。

教育局说明,新北市111学年度国小至高中开设新住民语文近1300班、逾3700名学生选习,同时也致力于新住民语文师资培训、教学内容设计、多元文化体验活动,让学生浸润在国际校园中,学习不同国家的语言,借由跨文化沟通环境认识东南亚不同民俗风情。

教育局长张明文表示,语文是社会沟通与互动的媒介,也是文化的载体,新北市重视语言学习,多年来加码补助,持续推动国小到高中职、12年不间断的新住民语文课程,学生透过选习新住民语文,不仅传承新住民原生国之语文,也能尊重欣赏多元文化。

李艳菁老师带领学生手作缅甸辣椒馅料过年汤圆。图/新北教育局提供李艳菁老师带领学生手作缅甸辣椒馅料过年汤圆。图/新北教育局提供李拉雀薇老师教导学生泰国过年的献水式习俗。图/新北教育局提供李拉雀薇老师教导学生泰国过年的献水式习俗。图/新北教育局提供