即時不分類 - 聯合新聞網 ( ) • 2024-04-13 12:11
日本首相岸田11日在美国联邦参议院共和党领袖麦康奈(Mitch McConnell)等人陪伴下进入国会演说。路透日本首相岸田11日在美国联邦参议院共和党领袖麦康奈(Mitch McConnell)等人陪伴下进入国会演说。路透

犹记韩国总统尹锡悦去年访美,又提韩流、又高唱美国派,美国政坛乐腾腾。正在访美的日相岸田文雄不打算输,以美式幽默穿插儿时纽约记趣主宰国会殿堂,还不忘温情喊话:负重独行的美国人你累了吗?日本与你同在。

尹锡悦去年4月赴美国是访问以纪念美韩同盟70周年,期间全程英语向参众两院国会议员发表演说,硬话题中连连丢出自嘲哏,「即使各位不知道我的名字,你们应该听过防弹少年团(BTS)及BlackPink」。

/*.innity-apps-underlay-ad {z-index: 34 !important; }*/ .innity-apps-underlay-ad ~ .header {z-index: 35;} .innity-apps-underlay-ad ~ .main-content .inline-ads { background: transparent;} #eyeDiv ~ .footer{ position: relative; z-index: 2;} /* sizmek_underlay 投递调整置底 z-index 权重 */ .article-content__abbr__text {display:inline-block;} /* to be remove */

他再杠上2022年受邀进入白宫的韩国天团BTS,「BTS比我先入白宫,但我比他们先进国会」,一场韩式阿Q精神的完美演艺掀起爆笑声。

这位把美国两党国会议员逗乐的韩国领导人,也诉诸两国共同历史「长津湖战役」。

他说,「美国陆战队第一师在长津湖战役中,奇迹般地突破了12万中国军队的围攻」。美国的儿女们为了保卫一个「他们从不知道的国家,以及他们素未谋面的人们」牺牲了生命。此话一出,瞬间把美韩关系推上新高。

当年尹锡悦访美的亮点,还包括在白宫晚宴中清唱经典名曲「美国派」(American Pie),当他缓缓唱出「很久很久以前,我依然记得音乐是如何让我会心微笑」等歌词时,拜登露出夸张惊喜表情,直说「我都不知道你能唱」。

无论这个桥段是不是两国幕僚策划多时,尹锡悦「即席」高歌的仪态神情登上各大媒体版面,在美国用力刷了一波知名度。约一年后,日本首相岸田文雄带著樱花树苗来了。

岸田11日在美国联邦参议院共和党领袖麦康奈(Mitch McConnell)等人陪伴下进入国会演说,议员一一起身鼓掌欢迎,前众议院议长裴洛西(NancyPelosi)更是迎上,双手紧握岸田寒暄。直到他正式登台发表演说前,掌声都没停过。

微笑的岸田文雄同样自嘲开场,以语速稍慢但清晰的英语回应:「谢谢大家,我在日本国会可是从来没受过这么热烈的掌声。」一句博得满堂彩。他接著介绍自己的妻子岸田裕子,「我跟裕子结婚这件事,应该让各位对我的所有决定信心十足」,再掀一波掌声。

岸田这回魅力外交的秘密武器,在于过去在纽约皇后区上小学3年的时光,这点让他更容易招唤美国的共同记忆,举凡热狗、职棒到卡通,字字都是同情共感的密码。

他回想当时自己是班上唯一的日本人,同学仍友善接纳。「我们1963年秋天抵达,多年来我们一家像美国人一样生活。我父亲会搭地铁到曼哈顿,他在那里担任日本贸易官员。我们支持大都会及洋基队,并在科尼岛 (Coney Island)吃热狗。放假时,我们就去尼加拉瓜瀑布或来华盛顿特区这儿。」

岸田也说,对一名日本小男孩而言,卡通「摩登原始人」内容很妙,「我从来不知道该怎么翻译yabbadabba doo(摩登原始人动画角色快乐时发出的声音)」。

这些「很美国」的文字持续堆叠下,岸田化身温柔东亚大叔,对「独自维护国际秩序而感到孤独且疲惫的美国人」喊话,「我了解,肩负这样的期待是个沉重的负担」。他收起笑容做出重大政策宣示:「身为美国最亲密的朋友,日本人民与你们并肩作战。这不仅为了我们的人民,也为了所有人」。

整场演说,岸田在抗中的主旋律下,暖男金句连连,包括「你不是孤单独行,我们与你同在」,以及日本国家安全战略已变,不再是沉默的盟友,「我本人就站在深化双边联盟的第一线」等。

日媒指出,岸田文雄为了这场演说卯足全力,请一位有为美国总统撰写讲稿经验的人协助,「他似乎一遍又一遍地听著那个人录制的(英语演讲)录音带」。

在踏入主战场国会前,岸田前一天出席白宫国宴,也援引科幻影集「星际争霸战」(Star Trek)开场白表示,盼美日「不可动摇的关系」大胆航向前人未至之处。国是访问格局直逼歃血为盟。

论访美人气,岸田及尹锡悦谁胜出很主观。很明显的事实是,日韩均精心规划这两场元首国是访问,双双强调对美同盟的决心,联手抗中格局只会强化,不会改变。尽管尹锡悦和岸田都面对国内政治挑战,尹锡悦甚至背上太过亲美的指控,但外交上至少力保不失分。

整体而言,最大赢家可能是东道主拜登,面子里子都有。有了日韩这两个东亚盟友的坚实保证,加上最近著力甚深的东南亚国家菲律宾,对中包围网的编织已向前迈进一大步。