（中央社东京29日综合外电报导）日本奈良县生驹市昨晚发生土石灾情，造成6栋民宅受损及电车停驶。一名女屋主事发时正好外出逃过一劫；而停驶电车上约200名乘客，第一时间被紧急疏散到最近的一处车站避难。

日本放送协会（NHK）及每日新闻报导，警方表示，土石灾情发生在昨天晚间8时左右，大量土石流入民宅内部或腹地内。由于附近有近铁京阪奈线的铁道经过，土石流入隧道入口附近的铁轨上，造成昨晚8时后的电车全线停驶。

近铁公司表示，抢通铁道需要时间，因此今天从首班车开始也暂时停驶。

近铁京阪奈线一列电车昨晚遇土石受阻后停车，车上约200名乘客下车步行到最近的东生驹站避难。

警方表示，靠近民宅的山坡崩塌流入民宅内，所幸无人受伤。生驹市政府昨晚针对附近12个家户共41人，发布警戒等级次高的「避难指示」。

奈良县内从6月27日开始持续降雨，位于奈良市旁的生驹市，截至昨天晚间8时的24小时降雨量为91.5毫米。

自家一楼客厅及浴室遭土石侵入受害的50多岁女性屋主，事发当时因外出而未遭波及。这名女性说，因为听说后山岩层坚固所以很放心，但得知家里受害后令人惊讶，「在确认家中灾情时，看到土石破窗而入的情景相当可怕」。（译者：黄名玺）1130629