（中央社东京21日综合外电报导）日本产业技术综合研究所将和辉达（Nvidia）合作打造混合型超级电脑，以提供研究人员和企业量子运算服务。

根据日经亚洲报导，日本产业技术综合研究所（National Institute of Advanced Industrial Science and Technology）目前正在打造量子-AI混合云端系统，称为ABCI-Q，这是日本量子运算服务计划的一部分。

总部设于美国矽谷的顶尖人工智慧晶片公司辉达，目前除了已经是ABCI-Q绘图晶片供应商，还将透过云端服务提供量子运算软体。

这项系统最早将于2025年度提供付费使用服务。日本产业技术综合研究所预期量子运算技术将用于药物研究和提高物流效率。

辉达目前分别和德国与英国合作设立量子运算研究实验室，但结合软体的扩大合作情况较为罕见。

量子运算固然可以解决对传统电脑来说过于复杂的问题，但量子电脑对于周遭环境的些微变化容易发生失误。

不过，若将量子运算结合超级电脑可以解决这个问题，让系统更容易用于复杂的运算。

研究人员可以透过云端系统输入问题，并从电脑获得回应。

日本产业技术综合研究所期盼透过对民间部门开放这套系统，协助推动量子运算科技。

举例来说，这项系统可以协助物流公司判断最佳货运路线，也可以为卡车在最大负载量下多次停靠，提供最短路线和最低碳排量的路线。（译者：刘淑琴/核稿：陈政一）1130422