BREAKING: Justice Stephen Breyer is retiring from the Supreme Court. The vacancy created by the liberal judge gives Biden the first high court pick of his presidency. https://t.co/E5V51FxU9n

— The Associated Press (@AP) January 26, 2022

【文学城编译】据CNBC周三报道，最高法院大法官斯蒂芬布雷耶将在本任期结束时退休，这给拜登一个任命自由派大法官的重要机会。

由前总统克林顿提名的，现年 83 岁的布雷耶，是最高法院最年长的成员。他于 1994 年就任，属于自由派。而拜登作为总统候选人时曾发誓，他提名的第一位最高法院大法官将是一名黑人女性。布雷耶大法官的辞任，将给拜登兑现承诺的机会。

NBC 援引知情人士的话报道称，布雷耶预计将在法院当前任期结束时卸任。据美国全国广播公司报道，拜登预计将迅速采取行动，以便他的继任者可以在 10 月 3 日下一任期开始时做好上任的准备。

民主党人可以在参议院以简单多数确认布雷耶的继任者，目前两党以 50-50 的比例分裂。如果出现平局，副总统贺锦丽将拥有决定性的一票。拜登的提名案若获得通过，至少可以确保最高法院不会变得更加保守，但若今年期中选举后民主党丧失参院多数，就无法通过拜登的提名人选。